divisione dei poteri

divisione dei poteri — separation of powers

divisione dell'eredità — distribution of the estate

fare le -i — to do division

divisione in sillabe di una parola — деление слова на слоги

divisione in capitoli di un libro — деление книги на главы

divisione di una legge in articoli — деление закона на статьи

divisione cellulare — деление на клетки

divisione dei profitti — распределение прибыли

divisione del bottino — делёж добычи

divisione della refurtiva — делёж награбленного (краденого)

divisione dei compiti — распределение обязанностей

la divisione dell'eredità diede qualche problema — раздел наследства сопровождался осложнениями

divisione dei poteri dello Stato in legislativo, esecutivo, giudiziario — разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную

divisione del lavoro — разделение труда

a casa fatemi dieci divisioni e dieci moltiplicazioni! — дома сделайте десять примеров на деление и десять на умножение!

divisione di oculistica — отделение глазных болезней

divisione di ostetricia — родильное отделение

divisione di oncologia — раковый корпус

comandante di divisione — командир дивизии

la divisione dei genitori lo lasciò provato — развод родителей сказался на его характере

divisione giudiziaria — раздел имущества по суду

divisione consensuale — раздел имущества по обоюдному согласию

la massima divisione (serie A) — высшая лига

linea di divisione — разделительная линия

divisione del bottino — делёж добычи

divisione di una parola in sillabe — деление слова на слоги

divisione dei poteri — разделение властей

divisione degli animi — раздор душ

divisione corazzata — танковая дивизия

divisione giudiziaria — раздел имущества по суду

разделение труда — divisione del lavoro

разделе́ние труда — divisione del lavoro

разделе́ние голосов — ripartizione / divisione dei voti

разделе́ние властей — divisione dei poteri

превышение власти — eccesso di potere

это не в моей власти — questo non è in mio potere

передача власти — trapasso del potere

представитель власти — pubblico ufficiale

приход к власти — avvento al potere

быть у власти — essere al potere

местные власти — autorità locali

монархическая власть — potere monarchico

родительская власть — patria potestà

превышение власти — abuso di potere

под чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd

это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere

власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere

терять власть над собой — perdere l'autocontrollo

во власти предрассудков — vittima di pregiudizi

во власти стихии — in balia degli elementi

представительная власть — potere rappresentativo

разделение властей — divisione dei poteri

судебная власть — potere giudiziario

четвёртая власть — il quarto potere

приход к власти — avvento al potere

верховная власть — potere supremo

придти к власти — giungere al potere

быть у власти — essere al potere

местные власти — poteri locali

власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m

верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere

separazione dagli amici — расставание с друзьями

separazione dolorosa — тяжёлое (трудное) расставание

separazione dei poteri — разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную